Lee Tae Young.
Noona.
Eun Jae.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Can't lose@Viki
Episode 17
Tu aurai dû venir plus tôt, juste un peu plus tôt, juste un peu plus tôt.
Combien de temps t'a-t-il attendu ?
Aigoo ..
A quel point je te ressemble ?
Nos yeux se ressemblent-ils ?
Non.
Peut-on dire que nos nez sont les mêmes ?
Je ne peux pas vraiment le dire, maman.
Mais alors,
ce n'est pas bizarre.
Je me sens comme si je l'avais vu souvent.
Tu as une attitude tellement impatiente.
Ne pouvais-tu pas attendre un peu plus longtemps ?
Tu m'as tellement manqué.
Je suis désolée.
Je suis arrivée en retard.
Tu dois être vraiment fatiguée. S'il te plaît rentre à la maison pour te reposer.
Si je vais à la maison comme ça, ce sera très difficile.
Maman traverse un moment difficile.
Je n'arrive toujours pas à laisser partir papa.
Je devrais le renvoyer à partir d'ici.
Et, je sais que je dois être forte.
Je vais essayer de...
te pardonner.
Maintenant que je connais ton visage, je te verrai dans mes rêves.
Si tu me vois,
tu dois m'accepter.
Je vais être puérile
et être impatiente avec toi.
Ne vous inquiétez pas pour votre fille, beau-père.
Je vais prendre soin de votre fille.
Bon voyage,
Papa !
Je suis vraiment inquiet à propos Eun Jae.
Elle semblait avoir un moment vraiment difficile à l'enterrement.
Bien sûr,
elle doit se sentir désolée de ne pas pu voir son père avant qu'il ne parte.
Et elle est sans doute aussi pleine de regrets.
Lorsque quelqu'un s'en va, où pensez-vous qu'il va ?
Il sera dans le cœur de l'avoct Lee maintenant.
Ce doit être comme ça.
Lentement au fil du temps
Ils concilieront leurs différences et s'accepteront.
Ma relation avec mon père n'est pas non plus très bonne.
Je vais essayer de l'appeler plus souvent à partir de maintenant.
Le ciel est très bleu.
Maman...
tu n'as pas faim ?
Je vais te faire quelque chose de délicieux à manger.
Je ne veux pas manger.
C'est parce que j'ai faim.
Lee Tae Young, tu restes ici aussi.
Pour le moment, vivons ensemble dans ma maison.
Moi aussi ?
Tu peux juste m'aider avec le repas.
Pourquoi est-elle soudain, de bonne humeur ?
Elle revient juste de laisser partir son père de manière appropriée.
S'il vous plaît attendez un moment. Le dîner sera bientôt prêt.
De quoi parles-tu ?
Tu n'as pas bien dormi ces trois derniers jours.
Laisse-moi le faire.
Non, non. belle-mère.
S'il vous plaît reposez-vous.
Excuse-moi...
Merci.
C'est incommodant
de t'entendre dire ça, beau-frère.
Oui,
c'est Yeon Hyeong Woo.
Les funérailles se sont-elles...
bien terminées ?
Oui.
Je ne t'ai pas du tout vus jusqu'à la fin.
Je suis allé à l'hôpital mais suis reparti.
Elle traversait un moment difficile...
et je ne voulais pas qu'elle s'inquiète pour moi.
J'ai entendu de mes collègues,
que Eun Jae
n'était pas là quand il est décédé.
C'est pourquoi elle traverse un moment tellement difficile.
Je ne savais pas que son père était en vie.
Quelle était la situation ?
C'est le secret qu'elle veut garder.
Tu devras lui demander toi-même.
S'il te plait dis le moi.
J'ai besoin de savoir.
Il ya quelque chose que je ne comprends pas.
S'il te plaît.
Où es-tu allé ?
Tu étais censé m'aider à préparer le dîner.
Wahoo tu as fait un plat tellement compliqué.
Kimchi de riz frit.
Nous n'avions que ces ingrédients.
Comment est-ce ?
Est-ce délicieux ?
C'est salé.
Salé ?
Maman, et le tien ?
C'est comme manger du sel.
Mélangez-le avec ça.
Tu es...
tellement ignorante.
Pourquoi? Vous avez dit que c'est salé.
Maman, rajoute ça.
Laisse tomber !
Tiens ça, s'il te plaît.
Donne-le moi. Je vais le refaire.
Laisse tomber.
Nous mangeons du riz tous les jours, ce n'est pas grave si pour une fois ce n'est pas bon.
Alors, pourquoi vous plaignez-vous ?
- Donne-le moi. Je vais le refaire. - Ce n'est pas la peine.
Hé, laissez-moi refaire le tien.
Je mange là !
Maman, donne-le moi.
Laisse tomber !
Donne ça !
Rentre s'il te plait. Il fait froid.
Je veux marcher un peu.
Pendant les funérailles,
tu as été d'un grand soutien.
C'est un soulagement.
J'ai réalisé quelque chose à cause de cette expérience avec mon père.
A partir de maintenant, je ne ferai pas quoi que ce soit
je regretterai plus tard.
C'est une bonne attitude à avoir.
C'est pourquoi,
je tiens à mener à bien la décision que j'ai prise plus tôt.
Qu'est-ce que c'est ?
Je te le dirai quand je serai prête.
Tiens.
Tu me donnes ça ?
Je pense que papa
aimerait ça aussi.
D'accord,
Je le chérirai.
Tout à l'heure, où es-tu allé ?
J'ai rencontré l'avocat Cha.
Il est venu à l'enterrement,
mais est reparti.
Effrayé par le fait que tu puisse être mal à l'aise.
Il ne voulait pas que tu te sentes mal à l'aise.
Mais,
il m'a questionné au sujet de la situation entre toi et ton père.
Je n'ai pas voulu lui dire
mais il a dit que
il avait besoin de savoir afin de comprendre quelque chose.
Dorénavant, je ne vais plus m'inquiéter à son sujet.
Grâce à lui, je suis devenu plus franc avec toi ce qui est une bonne chose.
Je vais aussi être plus honnête avec toi.
J'y vais.
Vas-y...
Attention, tu pourrais encore te blesser.
Allez vas-y !
Est-ce que ton corps n'appartient qu'à toi ?
Pourquoi continues-tu toujours à te faire mal ?
C'est...
un peu trop mièvre.
Pas cool ?
Pas vraiment.
Tu es trop honnête.
Tu vas bien ?
Vas-y.
D'accord.
Elle dort ?
Elle devait être très fatiguée.
Elle n'a pas beaucoup dormi.
Lee Tae Young.
Tu...
es le fils de ma mère.
Même si vous n'êtes pas liés par le sang.
C'est mon fils.
Assieds-toi.
En ce qui me concerne...
merci d'être mon fils.
Comme ce qu'a dit ex beau-frère, ces mots
m'ont rendu triste.
C'est vrai.
Parce que nous sommes une famille.
Il y aura des moments où nous nous disputerons.
Et il y aura des moments où nous nous réconcilierons.
Vivons comme ça, d'accord ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Can't lose@Viki
Tu es là.
Tu êtes encore là ?
Est-ce que Eun Jae va bien ?
Oui.
Elle a dit qu'elle sera forte pour sa mère.
L'avocat Lee est vraiment forte.
C'est vrai.
Ce serait-il passé quelque chose de bien ?
On peut dire ça.
Ce ne serait pas l'heure du match de Baseball ?
Pourquoi ne me questionnez vous pas d'avantage ?
Quoi, il a du se teriner. Aigoo, je me demande comment il s'est terminé.
Je pense que Eun Jae et moi allons resortir ensemble.
N'est-ce pas l'heure du Journal du Sport ?
Je pense que ton conseil de se montrer plus honnête a marché.
Quand une relation ne fait que commencer, il vaut mieux que nous ne dérangions pas.
Si nous mettons trop de pression sur eux, cela pourrait avoir un effet négatif.
Donc, la mort du père de l'avocat Lee les a en fait réunis.
Je pense aussi.
Pourquoi es-tu ici si tôt ?
Bonjour.
C'est ce que tu appelles trop mièvre.
N'était-ce pas mignon ?
Pas vraiment.
C'est une vengeance ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je voulais juste économiser l'essence.
Ne tournes pas autour du pot.
Dis-moi juste que tu es venue parce que je te manquais.
Je ne voulais pas gaspiller de l'argent pour l'essence,
c'est la vérité.
Bien sûr, tu vas avoir besoin d'économiser de l'argent
si tu ne veux pas devenir pauvre.
Allons-y.
Tu portes le gilet.
Bien sûr.
On dirait que beau-père est à côté de nous.
Je vais au tribunal là.
Déjeunons ensemble. J'ai quelque chose à te dire.
Que veux-tu manger ?
N'importe quoi.
Pouvons-nous aller à notre restaurant habituel de ragoût de Kimchi ?
D'accord, je te verrai là-bas à 12h.
S'il te plaît fausse compagnie aux trois autres avant de venir.
Je ne pense pas qu'ils veuillent déranger non plus.
Oui, c'est moi.
J'allais aussi t'appeler.
Maintenant ?
D'accord, j'arrive.
Je suis au courant pour ton père.
Tu vas bien maintenant ?
J'essaie.
Pourquoi voulais-tu me rencontrer ?
Tu as vraiment...
la manie de rendre les autres désolés pour toi.
Comment ?
Tu étais toi même dans la douleur pourtant tu m'as persuadé
de voir mes parents.
A cause de cela, j'ai été en colère contre toi tellement de fois.
Tu n'as pas été abandonné
mais je l'ai été.
C'est une grosse différence, Seok Hoon.
Non, il n'y en a pas.
Mon frère est né après que j'ai été adopté.
Bien que nous ayons vécu comme une famille,
nous n'en n'étions pas vraiment une.
Je pense que cela t'a dérangé plus que tes parents adoptifs.
Après être revenu des Etats-Unis,
tu n'as toujours pas vu tes parents, n'est-ce pas ?
Bien qu'il soit tard, tu devrais quand même les voir.
et leur dire ce que tu ressens.
Tu es tellement franc avec les autres choses.
Pourquoi ne peux-tu pas être plus sincère avec tes parents ?
Peu importe ce que c'est,
le regretter plus tard
est trop douloureux.
Tu...
dis toujours des choses qui émeuvent le coeur des gens.
J'y vais.
Va les voir aujourd'hui.
J'y vais tout de suite.
C'est la première fois aujourd'hui,
alors cela pourrait ne pas se passer en douceur, s'il te plait ne le prends pas mal.
D'accord.
Moi...
et l'avocat Yeon
allons nous remettre ensemble.
Je vais le lui dire tout de suite.
D'accord, je comprends.
Allons déjeuner ensemble.
Que voulez-vous manger ?
Mangeons quelque chose de chaud, il fait froid en ce moment.
Allons manger.
Quoi ?
J'ai un rendez-vous.
Vraiment ?
Avec qui ?
Avec...
un client !
Bon appétit !
Aigoo, quel idiot.
Il ne peut même pas mentir correctement.
Il fait tellement froid.
Annulons notre rendez-vous pour déjeuner aujourd'hui.
Que souhaitez-vous commander ?
Je commanderai dans un moment.
Pourquoi ont-ils dû venir ici ?
Je dois sortir.
Sortir.
-Il fait tellement froid. - Oh...la porte est ouverte.
Gogi.
-Essaies ça. - J'ai pas envie.
Je mange pas.
Ne mange pas ça.
C'est délicieux.
Tu es venue?
Vous avez déjà déjeuné ?
Passe une commande pour toi.
Oui.
Madame, pourrais-je avoir un bol de riz s'il vous plait ?
Ce traitre !
Tu envisages de manger seule ?
Bien sûr.
Alors, devrion- nous continuer à ignorer Hyeong Woo qui est assis tout seul là bas ?
Allons terminons notre repas et allez manger avec lui. Il semble qu'il ne veuille pas déjeuner avec nous.
Quoi...
Bon.
Passe ça.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Tu n'as pas eu mon message ?
Quel message ?
oh, mince !
Aigoo.
Ce n'est pas leur premier rendez vous. Pourquoi font-ils un tel cinéma ?
Que faire ?
C'est tellement embarassant.
Je ne savais pas qu'ils iraient manger dans ce restaurant.
Pourquoi n'as tu pas lu mon message ?
J'étais avec Seok Hoon.
Quoi ?
C'est une habitude.
Pourquoi l'as tu rencontré ?
Nous devions avoir une discussion.
Ah.
De quoi avez vous parlé ?
oh.
Je ne paux pas en parler maintenant. Nous en discutterons ce soir au diner.
Allons diner ce soir tous les deux.
Diner ?
Ou tu veux aller manger ?
Cela a l'air délicieux. Manges.
Nous aurions du sortir diner.
C'est une perte d'argent.
Par hasard...
nous...
Qu'as tu dit?
Nous remettre ensemble ? Se réconcilier ?
Vivons de nouveau ensemble.
Quoi ?
Tu veux vivre de nouveau avec moi?
Dis moi que j'ai bien entendu ?
Tu veux essayer de nouveau de vivre ensemble ?
Sans façon, je pense que c'est trop tot.
C'est ce que j'ai dit.
N'y penses meme pas.
Bien que je sois plus ouverte avec toi maintenant,
nous devrions pas franchir la ligne.
Alors, ce serait un problème.
Bien sûr.
Le professeur n'a-t'il pas dit la meme choise.
Nous ne devrions pas mettre autant d'emphasie sur les formalités du marriage ou du divorce.
Mais nous avons juste besoin d'aimer cette personne.
C'est juste.
C'est la voie à suivre.
Tu veux qu'on parle un peu ?
Ma cheville me fait mal.
Alors, tu veux qu'on s'assoit quelque part
Il fait froid.
Alors, que devrions-nous faire ?
Il n'y a rien à faire.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage semble rouge ?
Cela doit etre à cause des nouilles.
Alors... Tu veux rentrer à la maison ?
Oui.
J' y vais.
Bienvenue.
Quel est le problème ?
Qu'est ce qui ne va pas ? J'ai un problème, mon pote.
Un problème...? Elle a choisi l'autre mec ?
Comment peux-tu dire ça après avoir expérimenté mon charme ?
D'où te viens cette confiance en toi ?
Eun Jae... a évoquée le fait qu'elle veut revenir vivre avec moi.
Hein ?
C'est excellent !
C'est la problème !
De quoi ?
Tu es là ?
Quelque chose ne va pas ?
Qu'est-il arrivé ?
Ton ex-beau-frère
m'a rejetté.
Quoi ?
Je lui ai demandée s'il était d'accord pour qu'on se réconcilie et il a dit qu'il ne le voulait pas.
Tu veux te réconcilier avec lui ?
Oui.
Après le divorce, j'ai réalisée que je ne m'étais pas
rendu compte que nous étions si différent.
Je n'ai pas été honnête.
Quand les choses allaient mal, je fuyais.
J'en suis consciente mainteant.
Avant qu'il soit trop tard, je voulais lui pardonner.
et me réconcilier avec lui.
Si nous sommes de nouveau ensemble, les difficultés vont revenir.
Cependant, cette fois çi, je pense que nous serons capables de les surmonter.
Partager ces peines ensemble est ce que fait une famille.
Comme nous.
Qu'a dit mon ex-beau-frère ?
Il a dit que nous devrions pas prendre autant à coeur les formalités du divorce ou du marriage.
Ma déclaration était-elle trop sérieuse ?
Aurais-je dû etre plus romantique ?
Version 1.
Te le demander rudement.
♫J'ai rassemblée mon courage pour te demander
♫ qu'à partir d'aujourd'hui, est-ce que je peux t'aimer ?
♫ C'est la première fois
♫ que je me sens comme cela. Je ne veux pas le regretter.
♫ L'amour est vraiment là.♥
♫ J'ai envie de te donner que des bonnes choses.
Veux tu vivre de nouveau avec moi ?
Version 2.
Devrions-nous vivre de nouveau ensemble ?
Version 3.
Devrions-nous vivre de nouveau ensemble ?
Ces méthodes sont vraiment vieux jeu.
Quoi ?
Tu ne fais que mixer différentes manières démodées de faire une déclaration.
Seuls les hommes font ça.
Tu es trop vieux jeu ?
Pourquoi une femme ne pourrait-elle pas faire sa déclaration ?
Mon premier baiser avec ton ex-beau-frère
c'est moi qui en ai eu l'initiative.
Je suis meme embarassé.
Je ne suis pas du tout embarassée par mon passé.
Mais, je me sens embarassée maintenant.
Peut-etre mon ex beau-frère ne veut pas se réconcilier avec toi ?
C'est possible. Alors,
nous devrions juste sortir ensemble ?
De quoi discutez-vous ?
Maman, tu n'étais pas sortie ?
Oui, je me sentais fatiguée donc j'ai fait un break aujourd'hui.
Est-il vrai que mon beau-fils ne veut pas vivre de nouveau avec toi ?
Non, ce n'est pas ça.
Pendant les obsèques, il a pris si bien soin de toi, alors c'est quoi le souçis ?
Je t'ai dit que ce n'est pas ça.
C'est juste décevant.
Si la femme fait le premier pas,
l'homme devrait juste accepter.
Très bien, il ne sait pas ce qu'il perd.
Tu as toujours Seok Hoon.
Le bateau de Seok Hoon est déjà parti, maman.
Eun Jae.
Une femme est heureuse non pas lorsqu'elle est avec un homme qu'elle aime mais
quand elle est avec un homme qui l'aime.
Je pense que c'est vrai.
Qu'en est-il de mon beau-fils ?
Je pense que je l'aime plus qu'il ne m'aime.
Ta confiance a atteind le point le plus haut.
Je sais.
Pour être honnête, c'est qui avait ___
J'étais aussi la première à suggérer de créer notre cabinet d'avocat ensemble.
J'étais celle également qui l'a aidé en première.
maintenant.
Comment vas-tu ?
Bonjour.
Tu es arrivée tôt.
J'ai pas mal de travail à faire.
Pourquoi essaies-tu de prendre un sandwich qui ne t'appartiens pas ?
Tu ne partages pas ?
Oui.
Y as-tu pensé ?
Ouais.
Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Alors, tu comptes juste la...quitter comme ça ?
Je vais m'en occuper rapidement.
Une demande original en mariage.
Quand elle t'a demandée de vous remettre ensemble,
tu aurais dû accepter.
Je ne peux pas faire ça. Je n'ai rien sû faire de spéciale pour notre premier mariage.
Cela a dû etre dur pur elle de parler de vivre de nouveau ensemble.
Après le divorce, elle faisait tellement attention..
C'est vraie.
Si nous on se remets ensemble, les problèmes vont vraisemblablement revenir. Cela a dû lui demander du courage.
Comment pourrais-je accepter aussi facilement ?
C'est juste.
Cette fois, je vais lui montrer...
à quel point je l'aime,
et à quel point je veux me remettre avec elle.
Cheri, j'ai un gros problème. Viens vite.
Eh, Eh !
Pourquoi soudainement ne veux tu plus de Eun Byul ?
Maman a dit qu'elle ne pourrait plus nous aider.
Sa santé n'est pas très bonne.
Est-ce parce que j'ai abandonné mes études de droit ?
Je ne sais pas.
Qu'allons-nous faire ? Comment assurer les frais financiers liés à un enfant ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Maman exagère vraiment, hein ?
Ne dit pas ça , ta mère nous a beaucoup aidée.
En ce moment, nous n'avons même pas suffisament d'argent pour demander de l'aide.
Je pars au Palais de Justice et je ne reviendrai pas ensuite.
Bien.
Que devrais-je faire ?
Oui, c'est moi.
Est-ce que ta rencontre avec tes parents s'est bien passée ?
Merci. C'était correct.
Je t'envie.
Ce n'était pas facile mais nous continuons d'essayer.
Tu as très bien fait. Cela a dû etre difficile pour toi.
Euh..
Du moment où j'ouvre les yeux le matin,
au moment où je les ferme quand je vais me coucher,
je n'arrête pas de penser à toi.
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
C'est pour cela,
je ne vais plus te revoir.
C'est la meilleure chose à faire.
Je vais rencontrer Maitre Yeon et arranger les choses à ma manière.
S'il te plaît, essaies de venir voir souvent Secrétaire Kang.
Tu as besoin d'amis.
Eun Jae.
Ça suffit.
Tu ne comprends pas que de telles paroles blessent mon coeur ?
Allons-y.
Heureusement,
que Maître Yeon est quelqu'un de bien.
Bonne continuation, Lee Eun Jae.
Que dois-je faire ?
Ok.
Pourquoi je me sens vide ?
Justement, lorsqu'on parle du diable.
Oui ?
As-tu terminée de travailler ?
Oui.
Je rentrais justement à la maison. Je ne me sens pas très bien.
Est-ce quelque chose ne va pas ?
C'est juste que
le temps devient réellement froid.
Devrions-nous sortir profiter de ce beau temps ?
Où ça ?
Allons à Namsan.
Pourquoi Namsan ?
Tout d'un coup, j'ai envie d'y aller.
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce c'est ?
Je te dirai plus tard.
Je me mets en chemin, donc tu devrais en faire de même.
D'accord.
Pourquoi à Namsan ?
C'est tellement beau.
Oui ?
Es-tu déjà arrivé ?
Oui. Où es-tu ?
Je suis à la tour.
J'y suis presque.
Ici.
Eun Jae, attends une minute.
Où vas-tu ?
J'ai fais tomber quelque chose.
Quoi ?
J'ai quelque chose à faire. Attend-moi.
Téléphérique...
Téléphérique !
Eventuellement pouvez-vous dire...
Si quelqu'un n'a pas trouvé un enregistreur voval ?
C'est de cette taille environs.
Attendez un moment.
Oui.
Il n'y en a aucun.
Contactez-moi s'il vous plaît, si vous le retrouvez.
Je vais vous laisser ma carte de visite.
Voilà.
Ça fais longtemps que tu attends ?
Non.
Pour être exact j'attend depuis 43 minutes et 33 secondes.
Ne te fâches pas.
J'ai perdu quelque chose d'important.
Tu l'as retrouvé ?
Non.
J'ai dû,
déteindre ça sur toi pendant qu'on vivais ensemble.
Alors, on peux pas vivre ensemble, hein ?
Tu as quelque chose à dire.
Oh...
Bien...
C'est pas quelque chose de facile à dire.
Si c'est pas façile à dire, comme vas-tu dire cela ?
Tu entendras ça
la prochaine foi.
Je me demande comment il s'est senti
lorsque le professeur à fait sa demande ici.
Ouais.
Je me le demande.
Sa femme doit être spéciale !
Tu dois aussi te sentir spéciale la prochaine fois.
Pourquoi ?
Vas-tu faire ta demande aussi ?
C'était juste une plaisanterie.
Pourquoi sembles-tu si sérieux ?
N'est-ce pas ?
Vas-tu quelque part ?
J'ai faim.
Allons manger.
D'accord.
Allons dans un bon endroit.
Juste un moment.
Oh, Gogi. Comment tu vas ?
Je demanderai à Eun Jae.
Que peut-on faire ?
Je dois voir Gogi maintenant.
Pourquoi voudrais-tu me le demander ?
Vas-y.
Tu veux que j'y aille ?
Arrête d'être bizarre, vraiment !
Vas-y !
Quel est le problème ?
Je démissionne demain.
Pourquoi ?
Ma belle-mère nous envoie Eun Byul.
Il n'y a personne pour la surveiller.
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon salaire n'est pas assez élevé.
Donc je vais devoir aider Yeong Joo au magasin et
aider à élever Eun Byul.
Elever un enfant est vraiment un travail difficile.
La chose la plus difficile au monde
est de leur crier après.
N'est-ce pas évident que tu regrettes d'avoir rompu avec lui ?
Arrête de parler sans aucun sens.
Ne casse pas le jaune d'oeuf.
Tu ne vas pas manger, quelle en est l'utilité ?
Parce-ce que...
Faire des promesses, sortir, puis rompre.
Pourquoi est-il si du de faire toutes ces choses ?
C'est pourquoi certaine personne ne se marie jamais.
C'est si ennuyeux.
C'est si fatiguant.
Oui.
As-tu une minute ?
Je suis devant chez toi.
Pourquoi es-tu venu ?
Je suis fatiguée.
Aller !
Je t'attendais.
Qu'est-ce qu'il y a de si important auquel tu ne peux pas attendre demain.
Ce que tu dis est vexant.
Qui m'a rendu triste ?
Qu'ai-je fait ?
Je sais pas.
La journée d'aujourd'hui a été décevante pour moi aussi.
Les choses ne marchent pas comme prévu.
Comment ça ?
Je te dirai ça la prochaine fois.
Je...
Je ne t'ai jamais embrassé durant un long moment.
Les gens nous voyent !
Comment ?
Que font ces deux là !?
Oh bon sang, belle-Maman !
Maman.
Mon Beau-fils, je...
Ma Eun Jae...
Oh, Maman...
Rentrons à la maison. Vite.
Rentrez à la maison s'il vous plaît, belle-Maman.
Allez-y.
Allons-y ! Mon dieu !
Pars, pars !
C'était trop fort pour toi !
De quoi ?
Nous vivons dans la même maison.
Plus maintenant !
je ne sais pas vraiment.
Pourquoi as-tu dû apparaître à ce moment là ?
Que s'est-il passé ?
Rien.
Allons regarder cela aujoud'hui.
Dance
Je suis un peu fatiguée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu sais que t'aimes comédies musicales.
Ça a couté cher ?
J'ai dû réserver à l'avance.
Vu que c'est cher,
je vais y aller.
D'accord.
Une seconde.
Allô ?
Oui, je suis Yeon Hyeong Woo.
Vraiment ?
J'ai compris que vous l'aviez trouvée.
Un instant.
Oui.
C'est ça ?
Oui, c'est bien ça.
Je vous suis sincérement reconnaisant.
Que dieu vous benisse.
Ici, Yeon Hyeong Woo.
Maintenant ?
D'accord, je te vois là-bas.
Y-a t'il quelque chose qui est arrivé soudainement ?
J'ai entendu dire que l'Avocar qui représente la l'agence publicité était de retour.
Ils veulent ____ du tribunal.
Et ceux qui sont charge des ressources ?
Ils pensent que c'est une mauvais décision.
Ça va être dificile et compliqué
si on prend cela au Tribunal.
Pour eux, ce qui compte, c'est leur image.
Nous allons devoir suivre leur décision.
Veux-tu boire un verre ?
J'ai un rendez-vous.
Je dois aller voir une comédie musicale avec Eun Hae.
Une comédie musicale ?
C'est vraiment agrèable.
À la prochaine.
Je...
Je ne verrai plus Eun Jae. As-tu entendu ce que je viens de dire ?
Santé !
Que va-t'il arrivé à l'affaire alors... ?
Mon Sunbae va s'en charger.
Aujourd'hui c'est la dernière.
Alors, c'est un peu de départ ?
Nous nous sommes juste rencontrés, mais nous nous entendons bien.
C'est une honte, on aurait pu être de bon amis.
Je le pense aussi.
Pourquoi il n'est pas là ?
C'est l'heure d'aller à la comédie musicale.
Alcool.. !
As-tu bu de l'alcool ?
Oui.
J'étais avec Cha Seok Hoon ?
T'es ami avec lui ?
Oubliez ça.
J'ai entendu dire que lui l'avais rejeté.
Je vais me repose un petit peu, avant que nous partons...
Aiieee...Ma tête me fait mal.
J'ai une confession à vous faire !
Je ne vais pas en rendez-vous avec lui.
J'en ai marre !
Vas-y toi et Eun Heong à la place.
On dirait que ses sentiments ont changés.
Il est quelle heure ?
L'heure n'est pas le problème.
Je pensais que tu voulais te remettre avec elle.
Eun Jae est déjà partie ?
Bien evidement qu'elle est déjà partie,
puisque tu es dans cet état.
L'avocateCha m'a invité pour boire une verre et je ne pouvais pas refuser parce qu'il avait l'air tellement
Elle a également dit qu'elle allait rompre avec toi.
Quoi ?!
Tiens.
C'est qui ?
Hyeong Woo.
Dis-lui de ne jamais appeler sur le téléphone de la maison.
Pourquoi est-ce tu n'arrêtes pas d'appeler ?
Je suis au parc.
Sors une seconde.
Pourquoi es-tu au parc ?
T'es sur la balançoire ?
Comment sais-tu que je suis sur la balançoire ?
Je ne viens pas.
J'attendrai ici jusqu'à que tu viens.
Comme tu veux !
Il ne peut pas...
Ça fait longtemps que l'on s'est pas vus.
Ah, ouais.
Cela fesais longtemps que je ne t'avais pas vu ici.
Tu as déménagé ?
Non
Je suis juste séparer de ma femme temporairement.
Je suis jaloux.
Pourquoi est-ce que tu es venu ?
Je suis sorti avec des amis hier.
Quand je suis rentré à la maison, le code de la porte avait changé.
13132222
12335678
34430000
Qu'est-ce que c'est supposé être ?
Ce sont des master codes au cas où je suis en retard.
Ça m'est arrivé plusieurs fois aussi.
Ah, 22221234.
Puis-je dire quelque chose ?
Si ta femme te demande d'acheter des oeufs,
tu devrais lui acheter une poule à la place.
De ce fait, ta relation avec ta femme sera bien meilleure.
Wouah, t'a l'air différent toi comparé à la dernière fois.
Je pense que j'ai un peu mûri.
Vous étiez des jeunes mariés.
Sous-titré par la Team Loser de Can't Lose @Viki
Que fais-tu ?
Parle-moi pas !
Dis-moi, t'as quel âge.. !
Ce n'est pas que pous les gamins.
Va au parc.
Pourquoi ?
Tu dois aller voir si ton ex beau-frère est encore là-bas.
Si il y est encore, dis-lui de rentrer à la maison.
Tu devrais y aller toi.
Tu vas y aller après ou avant que je te tape ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, Tae Young.
J'attend ta soeur.
Elle est partie après avoir reçu un appel.
Je lui ai dit que j'allais attendre.
Tu comptes vraiment attendre ?
J'ai quelque chose d'important à lui dire.
Avoir une Noona, c'est vraiment chiant.
Il compte vraiment attendre toute la nuit ?
Il a dit qu'il avait quelquel chose d'important à te dire.
Si tu me donnes encore des ordres, je vais vraiment rentrer à la maison.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh...prends place.
Es-tu encore enervée ?
Tu ne peux pas dire ?
J'y ai pensé,
et j'ai réalisé que j'avais fais quelque chose de stupide.
L'endroit n'était pas important,
mais le sujet l'était.
De quoi est-ce que tu parles ?
Écoutes ça.
C'est quoi ?
Tu veus que je t'écoute me gronder encore ?
Il y a autre chose derrière.
Quelque chose d'autre ?
Quoi dont ?
Écoutes tout et puis après donne-moi une réponse.
Tu ne pars pas ?
Je vais écouter cela ici.
Cette endroit est dangereux la nuit.
Regarde là-bas.
Je les connais.
Prenez soin de ma femme s'il vous plaît !
Rentres après que tu ais fini alors.
Le 26 juillet 2011.
La Lee Eun Hae qui me tendait la main avant que nous étions mariés, elle a disparu.
Où est passé la personne qui me tendais la main ?
Je ne t'ai jamais dit que tu pourrais gaspiller mon argent que je te tendais mes mains.
Hé, Lee Eun Jae !
Le 29 juillet 2011.
Lee Eun Jae a dit que nous devrions arrêter de nous aprler.
AAAAAAGH. Tu me rends folle !
Quel est le but de se marrier si c'est pour que je souffre comme ça ?
Ma charge de travail a augmenté en 5, mais mon salaire lui à diminuer de 5 !
Je suis vraiment désolé pour ça...Sincérement.
Pour le moment, je ne vais pas te parler !
Aujourd'hui, j'ai même vu du sang !
Que puis-je dire de plus ?
Hé, Lee Eun Hae.
-Calme-toi STP ! <br<- Lâche-moi !
Lee Eun Jae ! -Laisse-moi ! Lâche-moi !
___, J'ai reçu les papiers de mon divorce.
Bien que c'était absurde... - Ce n'est pas ce que je voulais dire. -Lâche-moi !
Je me suis agenouillé et je me suis excusé.
Mais...
Je me suis encore fais taper.
On dirait que ça remonte à longtemps.
Pourquoi a-t'il voulu que j'écoute ça ?
Pour me faire sentir mal...
Le 29 juillet 2011.
En y repensant, j'ai,
pendant ces 365 jours derniers;
il n'y avait pas un seul jour où je n'ai pas parlé à Eun Jae.
C'est la preuve que je l'aime vaiment.
Le 6 août 2011:
Le jours où je rend mal Eun Jae,
j'imagine qu'elle me quitte.
A certain moment, le moi qui était rester à ses côtés a disparu.
J'ai peur.
Le 18 août 2011:
Je n'avais pas envie de rompre comme ça. - Oui, je veux divorce !
J'ai honte.
Le 24 octobre 2011.
J'ai envie de rester avec Eun Hae, qui a tellemtn souffert à mes côtés.
J'ai donc décidé de lui demander...
si elle aimerait...
que l'ons revivent ensemble ?
Oui ! ^^
Lee Eun Jae.
Tu devrais prendre plus de temps pour y réfléchir.